deutsch
| français
| portugues
Im Auftrag des Familienministeriums und der 7 konventionierten Gemeinden:
Bettendorf, Diekirch, Erpeldange, Ettelbrück, Feulen, Mertzig und Schieren adressiert sich der Club Senior Nordstad seit seiner Gründung im Jahr 2001 an : Menschen ab 50.
Angeboten werden Aktivitäten und Kurse, die speziell auf die angesprochene Altersgruppe zugeschnitten sind.
Das Konzept des Club Seniors basiert auf einem offenem Zugang für alle interssierten Bürger. Die Club Aktivitäten finden an verschiedenen öffentlichen Veranstaltungsorten in den 6 Gemeinden statt.
Dieses Konzept der Dezentralisation ermöglicht den Seniorinnen und Senioren kurze Wege und ein breites Angebotsspektrum.
Eine Vernetzung der Veranstaltungsorte wird in Zusammmenarbeit mit der ASBL Forum pour l'emploi und ihrem Service Bummelbus hergestellt.
Überzeugen Sie sich selbst!
Sous l'ordre du ministère de la Famille et des six communes conventionnées: Bettendorf, Diekirch, Erpeldange, Ettelbruck, Feulen et Schieren, le Club Senior Nordstad s'adresse à toutes les personnes à partir l'âge de 50 ans.
Le Club Senior offre des cours et des activités spécialement élaborés pour des personnes de cette tranche d'âge.
Les activités se déroulent dans des étabilissements publics des 6 communes. Nous avons choisi ce concept de décentralisation pour que toute personne puisse avoir accés sans devoir se déplacer toujours.
Nous travaillons en collaboration avec l'asbl Forum pour l'emploi pour coordonner des possibilités de transport.
Informações
Sob a ordem do Ministério da Família e das seis comunas convencionadas: Bettendorf, Diekirch, Erpeldange, Ettelbruck, Feulen e Schieren, o Clube Sénior “Nordstad” dirige-se a todas as pessoas a partir da idade dos 50 anos.
O Clube Sénior oferece cursos e actividades especialmente elaborados para pessoas desta idade.
As actividades têm lugar nos estabelecimentos públicos das 6 comunas. Escolhemos este conceito de descentralização de modo que qualquer pessoa possa ter acesso aos locais sem ter de se deslocar sempre.
Trabalhamos em colaboração com a ASBL “Forum pour l’emploi” para coordenar as possibilidades de transporte.
