Club Senior Nordstad

Die Vereinigung ohne Gewinnzweck HIIRZEBIERG Asbl wurde Anfang 1990 auf Initiative des Familienministeriums von der Gemeinde Ettelbrück ins Leben gerufen. Zweck der Vereinigung war die Schaffung und das Betreiben einer Tagesstätte für ältere, versorgungsbedürftige und/oder unter Demenz leidende Einwohner unserer Region. Die notwendigen Räumlichkeiten wurden von der Stadt Ettelbrück im Centre Kennedy zur Verfügung gestellt und die Finanzierung des Projektes war durch eine Konvention zwischen der Asbl Hiirzebierg und dem Familienministerium abgedeckt. Viele ältere Mitbürger und, mit Ihnen Ihre Familien, haben seither von dieser Institution profitiert, dies speziell nach Einführung der Pflegeversicherung im Jahre 1999, welche die finanzielle Absicherung der Tagesstätten auf lange Sicht gewährleistet.

Im selben Jahre hat das Familienministerium dann verschiedene Gemeinden mit einer neuen Initiative befasst und zwar der Einrichtung auf regionalem Plan von sogenannten Club Senior’s. Die Aufgabe dieser Clubs ist es, das Wohlbefinden unserer älteren Mitbürger in der Gesellschaft durch die Wahrung ihrer Selbständigkeit und ihrer Unabhängigkeit zu erhalten, sowie die Nutzung ihrer Kompetenzen zu verbessern. Die Reihe der Möglichkeiten ist schier unbegrenzt: Förderung der Teilnahme am kulturellen Leben, an kreativen und an sportlichen Aktivitäten, an verschiedenen Formationen und an generationsübergreifenden Tätigkeiten, um nur einige zu nennen. Die Stadt Ettelbrück hat auch diese Idee aufgegriffen und die bestehende Asbl Hiirzebierg mit ihrer Umsetzung betraut. Im August 2001 wurde der Club Senior Hiirzebierg ins Leben gerufen.

Mittels einer am 14. Dezember 2006 unterschriebenen Konvention hat nun die Asbl Hiirzebierg ihre Tagesstätte nach beinhahe 17 Jahren an das Ettelbrücker „Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique“ (CHNP) abgegeben, wo diese nun seit dem 1.7.2007 in herrlichen, neuen Räumen im Centre Pontalize integriert ist. Diese Konvention hat natürlich auch die Übernahme des gut eingespielten und kompetenten Teams beinhaltet, dies unter Wahrung der erworbenen Rechte eines jeden. Nur so war es möglich, dass die Übernahme für die Besucher der Tagesstätte problemlos verlaufen konnte. An dieser Stelle möchte der Verwaltungsrat deshalb dem ganzen Team, das weiterhin unter der äußerst fachkundigen Leitung von Marc Winandy steht, nochmals recht herzlich für seine langjährigen treuen Dienste danken.

Nun hat die Asbl Hiirzebierg also nur noch eine Aufgabe, nämlich das Betreiben des Club Senior Nordstad, wie er seit kurzem heißt. Es sei hier schon darauf hingewiesen, dass unsere Asbl auch den neuen Namen mittels einer in der kommenden Generalversammlung geplanten Statutenänderung übernehmen wird.

L’association sans but lucratif « Hiirzebierg ASBL » a été créée au début de l’année 1990 par la commune d’Ettelbruck sur l’initiative du ministère de la famille. Le but était de fonder un foyer de jour pour personnes âgées de la région ayant besoin de différents soins ou souffrant de démences.
La commune d’Ettelbruck fournissait les locaux nécessaires au Centre Kennedy et le financement a été garanti par une convention entre l’ASBL Hiirzebierg et le ministère de la famille. Dés ce jour, beaucoup de personnes âgées et par la suite aussi leurs familles ont profité de cette institution, ceci spécialement après introduction de l’assurance dépendance en 1999 qui garantit le fonctionnement financier des foyers de jour.
Dans cette même année, le ministère de la famille a commencé d’établir des clubs seniors dans différentes communes. La mission du Club Senior consiste d’abord à améliorer le bien-être des seniors en soulignant l’importance de leur indépendance et de leurs compétences. Il existe une multitude de possibilités :
encourager la participation à la vie culturelle, à des activités créatives et sportives, à des formations diverses, des activités entre plusieurs générations, etc. Le Club Senior Hiirzebierg a été inauguré en août 2001.
Après presque 17 ans, l’ASBL Hiirzebierg a cédé, moyennant une convention, son foyer de jour ensemble avec le personnel, au Centre Hospitalier Neuropsychiatrique à Ettelbruck. A partir du 01.07.2007, le foyer de jour y est intégré dans de nouveaux locaux. Maintenant l’ASBL a seulement une mission, à savoir la gérance du Club Senior Nordstad et porte aussi le nom « Club Senior Nordstad a.s.b.l. ». La cotisation annuelle s’élève à 8.00 €. Le payement de cette cotisation est absolument volontaire et tout le monde peut profiter de l’offre de tous les Clubs Senior du pays indépendamment de son domicile.
La base financière de notre Club Senior :
87 % du salaire de notre personnel sont payés par le ministère de la famille,
Le ministère finance aussi différents achats,
13 % des salaires sont payés par les communes conventionnées Bettendorf, Diekirch, Erpeldange, Ettelbruck, Feulen et Schieren. Ces communes prennent aussi en charge les frais d’infrastructure.